Writing's Relationship with Talk

"Writing has a complex relationship to talk"--NCTE Beliefs about the Teaching of Writing

While working with third graders writing fictional narratives, I found the students told their stories more naturally when speaking than with writing.  I wonder if there was a way they could record themselves telling their stories and listen back to their ideas.  How could you bring conversation/talking into a writing lesson?